斯沃兹，爱尔兰，2014年8月18日 —— 创造舒适、可持续发展及高效环境的全球领导者英格索兰(纽交所代码:IR)今日宣布，公司已与卡麦隆公司(Cameron，纽交所代码:CAM)达成收购协议，并将以8.5亿美元收购卡麦隆公司的离心压缩系统部门。目前，这一收购还需获得监管机构的审批，预计将于今年年底前完成。

　　卡麦隆公司的离心压缩系统部门为全球工业应用、空气分离、气体输送和工艺用气提供离心压缩机设备、零部件和售后服务。2013年，该部门的全球销售额近4亿美元，拥有850名员工，并在全球12个地区进行运营。收购完成后，Turbo-Air? 和MSG?两大品牌将进一步壮大英格索兰的品牌组合。

　　“卡麦隆公司的离心压缩系统部门为我们提供了更全面的产品、生产、工程技术实力和财务协同能力。它将良好地融入我们现有的核心业务，并将为我们的股东提供更有意义的价值，” 英格索兰全球董事长兼首席执行官Michael W. Lamach说，“这一收购拓展了我们的工业技术业务，并将为公司的每股收益、息税折旧摊销前利润和投资资本回报率带来快速的增值效益。”

　　这一收购将进一步增强英格索兰压缩空气系统与服务的业务实力，并将为工业和生产应用领域提供全系列的离心式、活塞式和螺杆式空压机。卡麦隆公司的离心压缩系统部门将进一步拓展英格索兰的压缩机产品在空气分离、石油化工、化工和工艺用气领域的应用。

　　对此，卡麦隆全球董事长兼首席执行官Jack Moore表示：“我们很高兴，也很期待离心压缩系统部门能够加入英格索兰的压缩空气系统与服务部门，并提供拥有更广泛的能效和气量范围的产品，从而为客户提供更好的服务。”

　　英格索兰将通过现金和融资为此项收购提供资金支持。