特雷克斯公司公布了其全年和第四季度业绩。特雷克斯（Terex）旗下包括吉尼（Genie）和特雷克斯公用事业（Terex Utilities）在内的高空作业平台（AWP）部门第四季度净销售额下降了 13.2%，原因是该公司在北美面临市场放缓的局面。

　　特雷克斯高空作业平台（Terex AWP）2024 财年第四季度销售额达 5.73 亿美元，与去年同期相比下降了8700万美元。第四季度的运营收入为1800万美元，而上年同期为 6100 万美元，占净销售额的 9.2%。

　　特雷克斯高空作业平台（Terex AWP）全年业绩反映出年末市场的疲软态势，其全年净销售额增长 2.5%，达到 30 亿美元。不过，其营业利润较 2023 财年的 3.71 亿美元同比下降至 2024 年的 3.42 亿美元。

　　特雷克斯公司总裁兼首席执行官Simon Meester表示：“我们的传统业务在下半年迅速适应了全行业的渠道调整，降低成本并降低生产水平以适应市场需求。”

　　该公司补充称，由于大幅削减产量、产品调整以及高空作业设备产品组合不利，吉尼的利润率受到了影响。

　　吉尼公司正在相应调整其生产布局，并提高运营效率，这包括优化其在墨西哥、意大利和中国的工厂位置，以及推出旨在实现投资回报最大化的新型产品。

　　该公司表示，公用事业部门的表现更为乐观。Meester补充道：“我们预计影响我们天线和材料加工业务的行业渠道动态将在 2024 年下半年延续至 2025 年上半年。我们还预计 ESG（环境解决方案集团）和特雷克斯公用事业部门将在 2025 年保持强劲势头并持续增长。”

　　在第四季度，ESG作出了重大贡献，此前特雷克斯于2024年第四季度完成了对该公司的收购。